al-Kindi
The “philosopher of the Arabs”, who led the first effort to present Greek philosophy in Arabic.
Life
Al-Kindi came from a distinguished Arab family and worked in Baghdad under the patronage of the Abbasid caliphs. He directed a circle of translators who rendered Greek philosophical and scientific texts into Arabic, although he probably did not read Greek himself.
He wrote several hundred short treatises on philosophy, mathematics, medicine, music and optics, of which a small part survives. Late in life he lost favour at court and his library was for a time confiscated.
Core ideas
- Truth should be accepted gratefully from whatever source it comes, including earlier and foreign peoples.
- Philosophy and revelation reach the same truths.
- Against Aristotle, the world is not eternal: an actually infinite past is impossible.
- God is the “True One”, absolutely simple and the cause of all unity in things.
In more depth
The programme. Al-Kindi worked alongside the translators who were putting Greek science and philosophy into Arabic, and he argued for the legitimacy of the whole enterprise. Truth, he writes, is to be accepted from whatever source it comes, even from peoples distant from us, and it never cheapens the one who seeks it. He held that philosophy and prophetic revelation reach the same truths, the prophet without effort or study.
The True One. On First Philosophy argues that everything we encounter is one only in a qualified way: a body is one body and many parts; a species is one species and many individuals. Whatever is both one and many has its unity from a cause. That cause must be one in no qualified sense, with no multiplicity at all. This True One cannot be described by any of the predicates that apply to created things. It is the source of unity, and so of existence, for everything else.
A world with a beginning. Against Aristotle, and following arguments from the Christian philosopher John Philoponus, al-Kindi holds that the world is not eternal. A body cannot be actually infinite; time and motion are measures of body; so time too is finite and the world began. Creation from nothing is an act possible to God alone. On this point later philosophers in the Islamic world, al-Farabi and Ibn Sina, parted from him.
Intellect. His short treatise on the intellect distinguishes an intellect always in act, which is outside the soul, from the human intellect that passes from potentiality to actuality by its influence. It is the first Arabic work to draw on the Greek classifications of intellect, and it opens a long line of attempts to interpret Aristotle's difficult remarks on the subject.
Ethics. On Dispelling Sorrows argues that grief comes from attachment to perishable things, which were never ours to keep, and that the cure is to set one's desires on the intelligible world.
The setting. Al-Kindi worked in Baghdad under the Abbasid caliphs al-Ma'mun and al-Mu'tasim, at the height of the translation movement, and was tutor to a caliph's son. He did not translate from Greek himself; he commissioned and revised translations, among them the Arabic version of parts of Plotinus that circulated as the Theology of Aristotle. That misattribution had long consequences: later philosophers in the Islamic world read Aristotle as a much more Neoplatonic thinker than he was.
A defence of foreign learning. On First Philosophy opens with a statement of principle. We should not be ashamed to recognise truth and take it from whatever source it comes, even from distant peoples and nations different from ours; nothing is more important to the seeker of truth than truth. Those who attack philosophy would have to use philosophy to do so. The passage answered critics who regarded Greek science as alien to Islam, and later philosophers repeated the point.
The argument against an infinite past. Any body is finite in size, for if an infinite body had a finite part removed, the remainder would be either finite, in which case the whole was finite after all, or infinite, in which case a part equals the whole, which he takes to be absurd. Time is the measure of the motion of body, so time too is finite. An infinite past could not have been traversed to reach today. The world therefore began.
The range. Some 250 titles are credited to him, most now lost, on optics, medicine, music, pharmacology, mathematics and astrology. A treatise on deciphering coded messages contains the earliest known description of frequency analysis: count how often each symbol occurs and match the counts to the letter frequencies of the language. His work on optics, arguing that sight proceeds in straight lines, was read in Latin for centuries.
Works
- On First Philosophy, c. 840
- On the Intellect, c. 850
- On Dispelling Sorrows, c. 850
A common misreading
Al-Kindi was not a translator. He commissioned and revised translations and used them as the basis for his own treatises.
Influenced by
Influenced
al-Farabi, Ibn Sina (Avicenna)
Schools and eras
Further reading
Stanford Encyclopedia of Philosophy
Open al-Kindi in the interactive Atlas, with lessons, quizzes, the map and the timeline.